1
00:00:01,034 --> 00:00:03,068
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:21,955 --> 00:00:23,622
(DISPARO RÁPIDO)

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
Ah, por favor.

4
00:00:33,934 --> 00:00:38,137
Se necesitarían milenios para
tus mezquinas armas para hacerme daño.

5
00:00:38,672 --> 00:00:40,906
(TODOS EXCLAMANDO)

6
00:00:40,941 --> 00:00:45,844
Y no tengo ese tipo
de tiempo que perder contigo.

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,145
(PITIDO)

8
00:00:47,180 --> 00:00:48,614
Haz tiempo.

9
00:00:50,684 --> 00:00:51,917
Ordenanza.

10
00:00:51,952 --> 00:00:55,521
Pensé que enviarían
alguien más desafiante.

11
00:00:57,257 --> 00:00:59,425
Ríndete, Luthor. (gruñidos)

12
00:01:02,129 --> 00:01:03,362
(gruñidos)

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,699
Haz tu mejor esfuerzo.

14
00:01:07,734 --> 00:01:08,734
Con alegría.

15
00:01:12,672 --> 00:01:13,672
(RUMBIDO)

16
00:01:13,707 --> 00:01:15,240
(GENTE EXCLAMANDO)

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,144
(GRUÑIENDO) ¡Rápido, vamos, vamos!

18
00:01:20,480 --> 00:01:21,513
(Jadeos)

19
00:01:24,751 --> 00:01:25,751
(gruñidos)

20
00:01:33,960 --> 00:01:35,494
Creo que ya terminaste, Luthor.

21
00:01:35,529 --> 00:01:37,696
tu lo harías, tu
troglodita de cabeza tonta.

22
00:01:37,731 --> 00:01:38,731
(PITIDO)

23
00:01:43,837 --> 00:01:44,970
Buen intento, Luthor.

24
00:01:45,005 --> 00:01:46,538
Pero he jugado este juego.

25
00:01:47,707 --> 00:01:48,874
(INHALANDO)

26
00:02:02,856 --> 00:02:04,656
(TOS)

27
00:02:04,691 --> 00:02:08,093
Apague, antes de que rompamos
quítate el traje por ti.

28
00:02:08,128 --> 00:02:11,396
Oh, eh, tú y
¿Qué ejército, Batman?

29
00:02:11,431 --> 00:02:13,431
SUPERMÁN: Éste.

30
00:02:13,466 --> 00:02:15,400
¿Volviste tan pronto? (RISAS)

31
00:02:15,435 --> 00:02:18,570
estoy desconcertado
Regresé del todo.

32
00:02:19,472 --> 00:02:20,472
Puaj.

33
00:02:23,009 --> 00:02:24,209
(GEMIDOS)

34
00:02:27,558 --> 00:02:28,558
Superhombre.

35
00:02:28,582 --> 00:02:29,915
¿Qué te pasa, Superhombre?

36
00:02:29,950 --> 00:02:33,752
¿Mi gasolina dejó un mal
sabor en la boca?

37
00:02:33,787 --> 00:02:37,656
(RISAS) Es tan vil y divertido.
Sigue siendo divertido.

38
00:02:42,896 --> 00:02:44,362
No es bueno.

39
00:02:44,397 --> 00:02:47,365
permanece inconsciente y
sus signos vitales están bajando.

40
00:02:47,400 --> 00:02:49,968
Algo está derribando
Superman desde dentro.

41
00:02:50,003 --> 00:02:53,172
En realidad es bastante fascinante,
si lo piensas

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,541
¿Qué es?

43
00:02:57,777 --> 00:03:00,812
Es un enjambre de nanobots.
Errores realmente desagradables también.

44
00:03:00,847 --> 00:03:03,582
Están construyendo un
colonia en su corazón.

45
00:03:03,617 --> 00:03:05,984
Asqueroso, ¿verdad?
Luthor no se queda atrás.

46
00:03:06,019 --> 00:03:09,854
Estos tipos están cosechando la energía solar.
Energía almacenada en las células de Superman.

47
00:03:09,889 --> 00:03:11,890
¿Listo para más malas noticias?

48
00:03:11,925 --> 00:03:13,225
Aquí está su reina.

49
00:03:13,260 --> 00:03:15,360
ella esta sola
dando a luz un ejército.

50
00:03:15,395 --> 00:03:17,462
MUJER MARAVILLA: Vi
Esto en una película una vez.

51
00:03:17,497 --> 00:03:19,965
Y ella no era una
buena madre tampoco.

52
00:03:20,000 --> 00:03:23,868
Detenemos estos robots y
sacar a su reina.

53
00:03:23,903 --> 00:03:29,307
Para hacer eso, vamos a tener que
Entra como un equipo quirúrgico.

54
00:03:29,342 --> 00:03:31,643
LEX: Ahora este es mi
especie de espectáculo médico.

55
00:03:31,678 --> 00:03:34,980
Transmisión en vivo desde el torrente sanguíneo.
(RISAS)

56
00:03:35,015 --> 00:03:36,982
Mira cómo esos signos vitales caen en picado.

57
00:03:37,017 --> 00:03:41,786
Según mis cálculos, Superman
estará terminado dentro de una hora.

58
00:03:41,821 --> 00:03:42,988
Hora del té.

59
00:03:46,626 --> 00:03:48,994
Los necesitaremos para viajar.
a través del torrente sanguíneo.

60
00:03:52,032 --> 00:03:53,865
(SILBIDOS DE VAPOR)

61
00:03:53,900 --> 00:03:56,935
Estos dispositivos me permitirán
extenderte mi poder menguante.

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,004
Ojalá pudiera traerte
a lo largo, tornado rojo,

63
00:03:59,039 --> 00:04:00,905
pero esta tecnología no
Funciona bien en robots.

64
00:04:00,940 --> 00:04:02,941
Historia de mi vida.

65
00:04:02,976 --> 00:04:04,809
Además, un dato curioso.

66
00:04:04,844 --> 00:04:08,313
Este dispositivo no puede mantenerte microscópico
durante más de 30 minutos.

67
00:04:08,348 --> 00:04:10,115
¿Y si para entonces no hemos salido?

68
00:04:10,150 --> 00:04:12,684
Entonces se pondrá terrible
Apretujado dentro del Hombre de Acero.

69
00:04:12,719 --> 00:04:16,688
Bien, si todos están listos,
Tendremos que hacernos pequeños.

70
00:04:17,590 --> 00:04:18,624
(PITIDO)

71
00:04:28,968 --> 00:04:31,836
Espada láser con solo un
Una pizca de energía de kriptonita.

72
00:04:31,871 --> 00:04:34,840
Genial para hackear
súper pelos de la nariz.

73
00:04:38,611 --> 00:04:41,212
- MUJER MARAVILLA: ¿Es que...?
- Sí. Súper moco.

74
00:04:41,247 --> 00:04:42,447
Uno grande también.

75
00:04:44,150 --> 00:04:45,584
- (PITIDO)
- Bájate.

76
00:04:48,355 --> 00:04:51,523
Puaj. Estoy enviando a Luthor
mi factura de tintorería.

77
00:04:51,558 --> 00:04:53,325
Puaj. Esto es incómodo.

78
00:04:53,360 --> 00:04:55,527
Ja. Al menos tu eres
no salir con él.

79
00:04:55,562 --> 00:04:56,961
¿Qué dijiste?

80
00:04:56,996 --> 00:04:59,664
Deberíamos irnos.

81
00:04:59,699 --> 00:05:04,235
BATMAN: Llevaremos los senos nasales a los pulmones.
y desde allí pasar al torrente sanguíneo.

82
00:05:04,270 --> 00:05:05,504
Que señala desaprobación.

83
00:05:06,339 --> 00:05:07,906
(TRINO DE MÁQUINA)

84
00:05:12,479 --> 00:05:14,046
(PULSANTE)

85
00:05:16,716 --> 00:05:19,618
Esa es la máquina chupando
hasta la energía solar de Superman.

86
00:05:22,355 --> 00:05:24,056
Entonces es hora de operar.

87
00:05:25,191 --> 00:05:26,458
(gruñidos)

88
00:05:28,027 --> 00:05:29,428
(ESFUERZO)

89
00:05:32,966 --> 00:05:33,966
(gruñidos)

90
00:05:39,472 --> 00:05:41,907
Dile adiós a tu
pequeños amigos.

91
00:05:45,478 --> 00:05:46,778
(gruñidos)

92
00:05:54,020 --> 00:05:55,754
(CRACKIENDO)

93
00:05:59,125 --> 00:06:00,191
Está funcionando.

94
00:06:00,226 --> 00:06:01,993
Sus signos vitales están subiendo.

95
00:06:02,028 --> 00:06:03,094
LEX: Imposible.

96
00:06:03,129 --> 00:06:04,929
¿Cómo está convaleciente?

97
00:06:04,964 --> 00:06:06,297
(PITIDO DE LA MÁQUINA)

98
00:06:06,332 --> 00:06:07,532
Por supuesto.

99
00:06:07,567 --> 00:06:10,602
Él debe tener algunos
pequeña ayuda.

100
00:06:10,637 --> 00:06:15,039
Bueno, algo tendré que hacer
sobre eso, ¿no?

101
00:06:15,074 --> 00:06:16,754
ÁTOMO: Tira esas partes
en el torrente sanguíneo

102
00:06:16,778 --> 00:06:18,812
entonces su sistema inmunológico
puede disolverlo.

103
00:06:23,149 --> 00:06:24,616
Su reina está cerca.

104
00:06:26,786 --> 00:06:29,054
¿Crees que a ella le importará?
si no hago una reverencia?

105
00:06:35,195 --> 00:06:36,227
Ahí está ella.

106
00:06:36,262 --> 00:06:37,729
Madre del año.

107
00:06:43,436 --> 00:06:45,036
(Chirriando)

108
00:06:46,406 --> 00:06:48,140
(gruñendo)

109
00:06:50,076 --> 00:06:52,177
Ella se va. era
¿Es algo que dije?

110
00:06:52,212 --> 00:06:54,779
Apuesto a que está buscando un
zona de anidación más segura.

111
00:06:54,814 --> 00:06:55,947
BATMAN: No podemos perderla.

112
00:06:55,982 --> 00:06:58,150
Sólo nos quedan cinco minutos.

113
00:07:03,289 --> 00:07:04,656
(VIDRIO ROMPIENDO)

114
00:07:04,691 --> 00:07:07,225
Chico malo aquí. (RISAS)

115
00:07:07,260 --> 00:07:08,993
¿Hay alguien en casa?

116
00:07:09,028 --> 00:07:10,462
(GRUÑIDOS DE TORNADO ROJO)

117
00:07:16,503 --> 00:07:17,702
(gruñidos)

118
00:07:21,040 --> 00:07:22,474
(ESTREMIZANDO)

119
00:07:22,876 --> 00:07:23,876
(gruñidos)

120
00:07:25,645 --> 00:07:27,612
Pensé que eso tocaría
el viento fuera de ti.

121
00:07:31,451 --> 00:07:33,652
-(PITIDO DEL DISPOSITIVO) - El
Han violado la Atalaya.

122
00:07:36,589 --> 00:07:38,189
LEX: Inconsciente.

123
00:07:38,224 --> 00:07:39,558
Desprotegido.

124
00:07:40,460 --> 00:07:43,528
Qué desgracia para ti.

125
00:07:44,931 --> 00:07:45,964
(gruñidos)

126
00:07:45,999 --> 00:07:47,499
(TODOS GIMIENDO)

127
00:07:48,868 --> 00:07:51,102
¿Qué fue eso? ¿Una convulsión?

128
00:07:51,704 --> 00:07:52,737
Es Luthor.

129
00:07:52,772 --> 00:07:54,372
Está en la Atalaya.

130
00:07:54,407 --> 00:07:57,542
Yo iré. Necesitamos todos tus
poder para atrapar a esa reina.

131
00:07:57,577 --> 00:07:59,511
Sólo tendrás tres minutos.

132
00:07:59,546 --> 00:08:00,745
Movámonos.

133
00:08:03,483 --> 00:08:06,084
- Mamá grande, más adelante.
- (CHIRRANDO)

134
00:08:13,893 --> 00:08:14,893
(gruñidos)

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,698
(gruñidos)

136
00:08:24,304 --> 00:08:25,704
(GIMIENDO)

137
00:08:28,541 --> 00:08:30,608
(AMBOS gruñidos)

138
00:08:30,643 --> 00:08:33,511
Santo Eolo. quien
¿Encendiste los ventiladores?

139
00:08:33,546 --> 00:08:35,146
BATMAN: Estamos en sus pulmones.

140
00:08:37,050 --> 00:08:39,551
Tenemos menos de dos
minutos para salir de aquí.

141
00:08:40,920 --> 00:08:41,920
(gruñidos)

142
00:08:45,525 --> 00:08:47,325
Retrocede, insecto.

143
00:08:47,360 --> 00:08:48,593
(CHIRRANDO)

144
00:08:53,066 --> 00:08:54,266
(gruñidos)

145
00:08:57,103 --> 00:09:01,206
Debería haber conocido a Superman
¡El aliento era súper fresco!

146
00:09:04,677 --> 00:09:07,145
LEX: No aceptarás esto.
De mi parte, pequeño loco.

147
00:09:11,751 --> 00:09:12,951
(INHALA)

148
00:09:15,688 --> 00:09:18,323
Su sistema inmunológico
nos está atacando.

149
00:09:18,358 --> 00:09:19,657
(gruñidos)

150
00:09:19,692 --> 00:09:22,026
Cree que somos una enfermedad.

151
00:09:22,061 --> 00:09:23,061
(PITIDO)

152
00:09:31,604 --> 00:09:33,371
(CHIRRANDO)

153
00:09:33,406 --> 00:09:34,940
(MUJER MARAVILLA GIMIENDO)

154
00:09:44,317 --> 00:09:46,051
(ESFUERZO)

155
00:09:49,355 --> 00:09:51,322
Ahora, a desinfectar este lugar.

156
00:09:51,357 --> 00:09:52,791
(gruñidos)

157
00:09:57,430 --> 00:09:58,797
(CRACKIENDO)

158
00:10:01,601 --> 00:10:02,801
(gruñidos)

159
00:10:10,143 --> 00:10:12,577
Esa es una enfermedad que
no volveré.

160
00:10:12,612 --> 00:10:14,679
Tenemos menos de 15 segundos.

161
00:10:16,983 --> 00:10:18,850
Está demasiado lejos. nosotros
nunca lo consigas.

162
00:10:18,885 --> 00:10:20,652
Quizás esto ayude.

163
00:10:22,388 --> 00:10:23,388
(gruñidos)

164
00:10:24,957 --> 00:10:29,394
¿Cómo puede un diablillo infinitesimal
causar problemas tan grandes?

165
00:10:29,429 --> 00:10:30,996
(SUPERMAN GIME)

166
00:10:31,631 --> 00:10:33,298
(ESTORNUDOS)

167
00:10:35,301 --> 00:10:36,934
(TODOS gruñidos)

168
00:10:36,969 --> 00:10:39,470
Acabas de estar
En cuarentena, Luthor.

169
00:10:39,505 --> 00:10:40,705
(GEMIDOS)

170
00:10:41,374 --> 00:10:42,841
(resoplando)

171
00:10:43,910 --> 00:10:45,710
¿Qué está pasando aquí?

172
00:10:48,181 --> 00:10:50,515
¿Nadie va a decir nada?

173
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
Sí.

174
00:10:52,418 --> 00:10:53,952
<i>Gesundheit.</i>

175
00:10:56,656 --> 00:10:59,658
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)